glimmer of hope перевод

• искра надежды

• glimmer:    1) мерцание; слабый, тусклый свет Ex: a glimmer of dawn начало рассвета Ex: a glimmer of pearls перламутровый отлив жемчуга2) слабый проблеск Ex: a glimmer of hope проблеск надежды3) огонь4) мерцать
• hope:    1) надежда; чаяние Ex: vague hopes смутные надежды Ex: hopes of success надежды на успех Ex: hopes of peace мирные чаяния Ex: in the hope of smth. в надежде на что-л.; в ожидании чего-л. Ex: past (b
• hope for:    надеяться
• hope in:    полагаться [положиться] на
• a false glimmer:    Ложный свет
• faint glimmer:    тусклое мерцание
• pale glimmer:    тусклое мерцание
• slight glimmer:    тусклое мерцание
• the glimmer man:    Мерцающий
• weak glimmer:    тусклое мерцание
• a new hope:    A New Hope (Minipop album)
• and hope to die:    Бег зайца через поля
• anthony hope:    Хоуп, Энтони
• arouse hope:    пробуждать надежду
• barclay hope:    Хоуп, Барклей

• But now, suddenly, today there is a glimmer of hope.
  Но сейчас, сегодня неожиданно забрезжил луч надежды.
• These are glimmers of hope and signs of relief.
  Это свет надежды и признаки улучшения.
• There seems however to be a glimmer of hope.
  Однако можно увидеть и проблеск надежды.
• This offers a promising glimmer of hope.
  А это дает перспективный проблеск надежды.
• But today Ambassador Gambari has given us a glimmer of hope.
  Но сегодня посол Гамбари дал нам искру надежды.
• There is now a glimmer of hope for the Middle East.
  Сейчас на Ближнем Востоке появился луч надежды.
• We are nonetheless heartened to see some glimmers of hope.
  В то же время мы с удовлетворением видим некоторые проблески надежды.
• The progress has had some impact and provides glimmers of hope.
  Достигнутый прогресс возымел некоторый положительный эффект и дал луч надежды.
• But among so much uncertainty, we see glimmers of hope.
  Но и в условиях такой большой неопределенности мы видим проблески надежды.
• Today, however, there was a glimmer of hope.
  Однако сегодня появился луч надежды.